Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

представительное собрание

  • 1 zastupitelský sbor

    České-ruský slovník > zastupitelský sbor

  • 2 вәкәләтле йыйылыш

    представительное собрание

    Башкирско-русский автословарь > вәкәләтле йыйылыш

  • 3 assemblea rappresentativa

    представительное собрание, собрание представителей

    Italiano-russo Law Dictionary > assemblea rappresentativa

  • 4 assemblée représentative

    представительное собрание, собрание представителей

    Dictionnaire de droit français-russe > assemblée représentative

  • 5 foorumi


    yks.nom. foorumi; yks.gen. foorumin; yks.part. foorumia; yks.ill. foorumiin; mon.gen. foorumien foorumeiden foorumeitten; mon.part. foorumeja foorumeita; mon.ill. foorumeihinfoorumi, forum (hist) форум (ист.) foorumi, forum форум, широкое представительное собрание foorumi, forum форум, широкое представительное собрание

    foorumi, forum (hist) форум (ист.) foorumi, forum форум, широкое представительное собрание foorumi, forum форум, широкое представительное собрание

    Финско-русский словарь > foorumi

  • 6 assembly

    əˈsemblɪ
    1. сущ.
    1) сбор, собрание, сходка to convene an assembly ≈ проводить собрание Syn: assemblage
    1), concourse, throng, congregation
    2) ассамблея United Nations General Assembly ≈ Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций
    3) (Assembly) законодательный орган legislative assembly ≈ законодательное собрание national assembly ≈ национальное собрание
    4) тех. монтаж, сборка (машин, агрегатов, фильмов и т. д.) ;
    агрегат, сборка (результат монтажа) Syn: assemblage
    5)
    5) воен. сигнал для сбора (с помощью барабана или сигнальной трубы) ;
    сбор, сосредоточение
    6) компьют. трансляция с языка ассемблера, ассемблирование
    2. прил.
    1) сборочный assembly line ≈ сборочный конвейер assembly shop ≈ сборочный цех
    2) воен. сборный The marking-out of the assembly position was not difficult. ≈ Отметить сборный пункт было нетрудно.
    сбор, собрание, общество - * of stockholders собрание акционеров - unlawful * (юридическое) незаконное сборище - the right of * право собраний - to convoke /to summon/ an * созывать собрание - never had there been so full an * никогда еще не было такого большого сборища ассамблея, собрание - constituent * учредительное собрание - United Nations General A. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций законодательное собрание, обыкн нижняя палата законодательного органа штата (в США) (техническое) комплект( техническое) агрегат (техническое) узел, сборка ( специальное) монтаж, сборка - * drawing монтажный чертеж - * shop сборочный цех - * line сборочный конвейер, линия поточной сборник - to come off the * line сходить с конвейера - * jig (техническое) сборочный стенд;
    (морское) стапель( военное) сигнал для сбора (военное) сбор, сосредоточение - * area район сосредоточения - * point сборный пункт( физическое) ансамбль (частиц) (биология) наименьшее сообщество организмов (колония) (компьютерное) трансляция (с языка ассемблера)
    assembly агрегат ~ ассамблея;
    United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций ~ ассамблея ~ (A.) законодательное собрание;
    законодательный орган (в некоторых штатах США) ~ законодательное собрание ~ комплект ~ тех. монтаж, сборка ~ монтаж ~ общество ~ сборка ~ воен. сигнал сбора;
    сбор, сосредоточение ~ собрание, сбор ~ собрание assy: assy сокр. от assembly
    ~ attr. сборочный;
    assembly line сборочный конвейер;
    assembly shop сборочный цех
    ~ attr. сборочный;
    assembly line сборочный конвейер;
    assembly shop сборочный цех line: assembly ~ линия сборки
    ~ of data вчт. набор данных
    ~ attr. сборочный;
    assembly line сборочный конвейер;
    assembly shop сборочный цех
    character ~ вчт. сборка символа
    conditional ~ вчт. условная компоновка
    general ~ генеральная ассамблея general ~ общее собрание
    legislative ~ законодательное собрание legislative ~ законодательный орган
    national ~ национальная ассамблея national ~ национальное собрание national: ~ национальный, народный;
    national assembly национальное собрание
    paragraph ~ вчт. компоновка текста из фрагментов
    popular ~ народная ассамблея
    primary ~ предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов
    public ~ открытое собрание
    representative ~ представительная ассамблея representative ~ представительное собрание
    response ~ вчт. компоновка ответа
    ~ ассамблея;
    United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций UNGA: UNGA: United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций
    unlawful ~ незаконное сборище

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > assembly

  • 7 foorumi, forum (hist.)


    форум (ист.) ~, forum форум, широкое представительное собрание ~, forum форум, широкое представительное собрание

    Финско-русский словарь > foorumi, forum (hist.)

  • 8 representative assembly

    гос. упр., амер. представительная ассамблея, представительное городское собрание (форма организации местного самоуправления, преимущественно в Новой Англии, представляющая собой развитие формы городского собрания; городские жители избирают определенное число граждан — обычно 100 или более, которые представляют их на городских собраниях; при этом любой избиратель может участвовать в работе и обсуждениях собрания, но без права голоса; представители с правом голоса могут быть избраны на исполнительную должность для осуществления постановлений)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > representative assembly

  • 9 assembly

    [əˈsemblɪ]
    assembly агрегат assembly ассамблея; United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций assembly ассамблея assembly (A.) законодательное собрание; законодательный орган (в некоторых штатах США) assembly законодательное собрание assembly комплект assembly тех. монтаж, сборка assembly монтаж assembly общество assembly сборка assembly воен. сигнал сбора; сбор, сосредоточение assembly собрание, сбор assembly собрание assy: assy сокр. от assembly assembly attr. сборочный; assembly line сборочный конвейер; assembly shop сборочный цех assembly attr. сборочный; assembly line сборочный конвейер; assembly shop сборочный цех line: assembly assembly линия сборки assembly of data вчт. набор данных assembly attr. сборочный; assembly line сборочный конвейер; assembly shop сборочный цех carriage assembly вчт. узел каретки character assembly вчт. сборка символа conditional assembly вчт. условная компоновка connector assembly вчт. соединительный узел control assembly вчт. узел управления general assembly генеральная ассамблея general assembly общее собрание judicial assembly судейская коллегия legislative assembly законодательное собрание legislative assembly законодательный орган magnetic-head assembly вчт. блок магнитных головок modular assembly вчт. модульная конструкция national assembly национальная ассамблея national assembly национальное собрание national: assembly национальный, народный; national assembly национальное собрание packet assembly вчт. формирование пакета paragraph assembly вчт. компоновка текста из фрагментов plug-in assembly вчт. схемный блок plug-in assembly вчт. съемный блок popular assembly народная ассамблея primary assembly предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов print-wheel assembly вчт. блок печатающих колес public assembly открытое собрание representative assembly представительная ассамблея representative assembly представительное собрание response assembly вчт. компоновка ответа assembly ассамблея; United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций UNGA: UNGA: United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций unlawful assembly незаконное сборище

    English-Russian short dictionary > assembly

  • 10 məclis

    сущ.
    1. собрание:
    1) встреча какой-л. группы людей, общества, а также само общество, собравшиеся где-л. Musiqi məclisi музыкальное собрание
    2) название некоторых выборных учреждений. Qanunverici məclis законодательное собрание, müəssislər məclisi истор. учредительное собрание
    2. форум (широкое представительное собрание). Yazıçıların məclisi форум писателей, dünya gənclərinin məclisi форум молодёжи мира, kinematoqrafçıların məclisi форум кинематографистов
    3. пир, пиршество (празднество, торжество с обильным угощением). Toy məclisi свадебный пир, şənlik məclisi весёлое пиршество, məclis düzəltmək устроить пир
    4. компания (общество, группа лиц, проводящих вместе время). Dostların məclisi компания друзей
    5. действие, акт (законченная часть драматического произведения или театрального представления). Birinci məclisdə в первом акте
    6. меджлис (законодательный орган, парламент в Иране, Турции и некоторых других странах); Milli Məclis:
    1. Национальное собрание
    2. Милли Меджлис (название парламента в Азербайджанской Республике); matəm məclisi (ehsanı) поминки (обрядовое угощение в память умершего)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məclis

  • 11 представительный

    1) (выборный; авторитетный) représentatif
    2) ( о человеке) d'une belle prestance

    БФРС > представительный

  • 12 Forum

    сущ.
    1) общ. встреча, общественная дискуссия, слёт, трибуна, представительное собрание, публичная дискуссия
    2) ист. форум
    3) юр. собрание, общественность, подсудность, суд

    Универсальный немецко-русский словарь > Forum

  • 13 assemblée représentative

    сущ.
    юр. представительное собрание, собрание представителей

    Французско-русский универсальный словарь > assemblée représentative

  • 14 Forum

    n -s,..ra и..ren
    1) ист. форум
    ein Forum veranstalten — организовать форум ( общественную дискуссию)
    das gehört nicht vor ihr Forum — это вне их компетенции, это не их дело
    3) форум, представительное собрание
    vor dem Forum der Studenten sprechen — выступать перед собравшимися студентами ( перед собранием студентов)
    4) перен. трибуна
    die Zeitschrift will ein Forum sein, auf dem diese Fragen öffentlich erörtert werden sollen — журнал хочет быть трибуной для обсуждения этих вопросов общественностью
    5) юр. подсудность

    БНРС > Forum

  • 15 Jus suffragii

    Право голосования право избирать в какое-либо представительное собрание, на выборную должность и т. п.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jus suffragii

  • 16 representative assembly

    1) Юридический термин: представительная ассамблея
    2) Деловая лексика: представительное собрание

    Универсальный англо-русский словарь > representative assembly

  • 17 pārstāvju sapulce

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > pārstāvju sapulce

  • 18 foorumi

    1) форум (ист.)
    2) форум, широкое представительное собрание
    * * *

    Suomi-venäjä sanakirja > foorumi

  • 19 Pennsylvania

    Официальное название - Содружество Пенсильвания [Commonwealth of Pennsylvania]. Штат на северо-востоке США, в группе Среднеатлантических штатов [ Middle Atlantic States]. На севере граничит со штатом Нью-Йорк [ New York], на северо-западе имеет выход к озеру Эри [ Erie, Lake], на востоке граничит со штатом Нью-Джерси [ New Jersey], на юге - со штатами Делавэр [ Delaware] и Мэриленд [ Maryland], на юге и западе с Западной Вирджинией [ West Virginia], на западе - с Огайо [ Ohio]. Южная граница проходит по т.н. линии Мэйсона-Диксона [ Mason-Dixon Line]. Площадь 117,3 тыс. кв. км. Население 12,2 млн. человек (2000) (шестое место среди штатов). Столица Гаррисберг [ Harrisburg]. Крупнейшие города: Филадельфия [ Philadelphia], Питсбург [ Pittsburgh], Эри [ Erie], Аллентаун [ Allentown]. В рельефе присутствуют практически все черты, характерные для востока страны. Большая часть Пенсильвании расположена в районе Аппалачских гор [ Appalachian Mountains] (высшая точка гора Маунт-Дэвис [ Davis, Mount], 980 м), состоящих из нескольких хребтов, разделенных продольными долинами. На западе они переходят в Аппалачское плато [ Appalachian Plateau], на крайнем юго-востоке штата расположена узкая полоса Приатлантической низменности [Atlantic Coastal Plain] вдоль р. Делавэр [ Delaware River]. Юго-восточную часть штата занимает холмистое плато Пидмонт [ Piedmont Plateau], западнее - Голубые горы [ Blue Mountains] и Линия водопадов [ Fall Line]. Реки многоводные, преимущественно быстрые, порожистые, особенно на плато Пидмонт. Наиболее крупные из них судоходны: Саскуэханна [ Susquehanna River], Огайо [ Ohio River] с ее истоками Аллегейни [ Allegheny River] и Мононгахила [ Monongahela River]. Много озер. Более 60 процентов территории покрыто лесами. Штат обладает крупными запасами угля, является крупнейшим производителем антрацита. На северо-западе есть запасы нефти и природного газа. На основной части территории штата континентальный влажный климат. На юго-востоке долгое, жаркое лето, мягкая зима; на Аппалачском плато более долгая зима и короткое лето. До появления поселенцев на территории будущего штата жили племена делаваров [ Delaware], шауни [ Shawnee] и саскуэханна [Susquehanna], племена из Ирокезской лиги [ Iroquois League] и др. В XVII в. о своих правах на эти земли заявляли Голландия, Швеция, Англия. В 1614 голландцы исследовали долину р. Делавэр. В 1643 шведы создали первые постоянные поселения на о. Тиникум [Tinicum Island] и Новый Готтенбург [New Gottenburg] в окрестностях современного г. Честера [ Chester]. В 1655 Новая Швеция [ New Sweden] была завоевана голландцами во главе с П. Стайвесантом [ Stuyvesant, Peter] и вошла в состав Новых Нидерландов [ New Netherland], но в 1664 англичане, в свою очередь, взяли под контроль эту голландскую колонию. В 1681 квакер [ Quakers] У. Пенн [ Penn, William, Jr.] получил в дар от английского короля Карла II территорию, известную под названием "Пенсильванское провидение" [Providence of Pennsylvania]. Колония была названа Пенсильванией в честь отца У. Пенна, адмирала Уильяма Пенна. Первое английское поселение Филадельфия было основано здесь в 1682, вскоре она стала столицей колонии и одним из крупнейших городов в Новом Свете. Пенн-младший задумал создать образцовое общество, основанное на демократических принципах, и назвал его "Священный эксперимент" [ Holy Experiment]. По "Великому закону Пенсильвании" ["The Great Law of Pennsylvania"] - конституции, было создано представительное собрание, провозглашались право каждого на жизнь и свободу и полная веротерпимость; смертная казнь предусматривалась только за убийство и предательство, был введен суд присяжных, участие в выборах ограничивалось незначительным имущественным цензом. Пенн и его последователи заключили соглашения о дружбе с индейцами, что обеспечило достаточно длительный (около 70 лет) период стабильных отношений между поселенцами и местными племенами. В Пенсильванию, кроме квакеров, стали переселяться французские протестанты, шотландцы, немцы [ Pennsylvania Dutch]. К 1750 из-за интенсивного заселения земель начались конфликты с индейцами, со временем приведшие к их вытеснению или уничтожению. Поток английских переселенцев и торговцев в западную Пенсильванию хлынул в середине XVIII в. Французы построили цепь фортов от оз. Эри до устья р. Огайо. В 1754-63 Пенсильвания стала ареной войн с французами и индейцами [ French and Indian wars]. После взятия французского форта Дюкен [ Fort Duquesne] (1758) в 1759-61 на месте современного г. Питсбурга под руководством генерала Дж. Форбса [ Forbes, John] был построен форт Питт [ Fort Pitt], ставший важным форпостом повстанцев в период Войны за независимость [ Revolutionary War]. В 1763 произошло крупное восстание индейцев под предводительством Понтиака [ Pontiac's Conspiracy]. Пенсильвания сыграла существенную роль в борьбе за независимость. Пенсильванцы участвовали во многих битвах в других колониях, в том числе в осаде Бостона (1775), создали собственный флот. На территории будущего штата произошли битвы за форт Миффлин [Fort Mifflin, Battle of], Джермантаун [ Germantown, Battle of] и сражение на ручье Брэндивайн [ Brandywine, Battle of the]. В 1777-78 Дж. Вашингтон [ Washington, George] зимовал со своей армией в Вэлли-Фордж [ Valley Forge] в 40 км западнее Филадельфии. Сам город был центром политической активности в колониях. В июле 1774 здесь проходили выборы делегатов на первый Континентальный конгресс [First Continental Congress; Continental Congresses], который также был проведен в Филадельфии. В 1776 на втором Континентальном конгрессе [Second Continental Congress] была подписана Декларация независимости [ Declaration of Independence]. В 1787 делегаты Конституционного конвента [ Constitutional Convention] в Филадельфии составили проект Конституции США [ Constitution, U.S.]. 12 декабря 1787 Пенсильвания стала вторым по счету штатом США. В 1790-1800 Филадельфия была столицей молодого государства. В 1794 и 1799 штат стал местом первых фермерских восстаний [ Whiskey Rebellion; Fries Rebellion]. Современные границы Пенсильвании возникли в 1792, когда в ее состав была включена территория на северо-западе, известная как "Треугольник Эри" ["Erie Triangle"], что расширило ее выход к побережью этого озера. В 1799 столицей штата стал г. Ланкастер [ Lancaster], а в 1812 она была перенесена в Гаррисберг. Важную роль Пенсильвания сыграла в Гражданской войне [ Civil War], что определялось многими факторами, в том числе аболиционистскими [ abolition] взглядами квакеров, крупными материальными и людскими ресурсами штата и его географическим положением. Основные дороги с Юга [ South] проходили через Гаррисберг, Филадельфию и Питсбург, поэтому, чтобы получить контроль над ними, армия конфедератов Северной Вирджинии [ Army of Northern Virginia] вторглась в Пенсильванию в 1863. Геттисбергское сражение [ Gettysburg, Battle of] (1863) на территории штата стало одним из самых значительных и кровопролитных за время войны. Около трети участников сражения со стороны Армии Союза [ Union Army] были пенсильванцами. В 1873 была принята ныне действующая конституция штата [ state constitution]. Верховный суд штата - один из старейших в стране (создан в 1722). Штат, жители которого поддерживали демократов в 1800-60, после войны стал одним из оплотов Республиканской партии [ Republican Party]. В 1859 у г. Титусвилла [Titusville] начала действовать одна из первых в мире нефтяных скважин. После войны в штате стала интенсивно развиваться промышленность, особенно сталелитейная. В 1867 был впервые использован бессемеровский процесс производства стали. К 1870 крупнейшим индустриальным центром стал г. Питсбург, где производилось до двух третей всей стали США. К концу XIX в. сложилась крупнейшая сталелитейная империя Э. Карнеги [ Carnegie, Andrew], которая после продажи Дж. П. Моргану [ Morgan, John Pierpont] (1901) стала основой корпорации "Юнайтед Стейтс стил" [ United States Steel Corp.]. В штате создана многоотраслевая экономика, в которой важнейшее место принадлежит промышленному производству, сконцентрированному прежде всего в Филадельфии и Питсбурге. По числу занятых в промышленности штат уступает только Калифорнии и Нью-Йорку. Ведущие отрасли - сталелитейная, черная металлургия, транспортное машиностроение, производство металлоизделий, промышленного оборудования, электронных компонентов, инструментов, приборов, химикатов, стройматериалов, изделий из пластмасс, продуктов питания, одежды; развиты полиграфия и энергетика, в том числе ядерная. Географическое положение и высокоразвитая сеть дорог делают штат "воротами" Среднего Запада [ Midwest] и Юга [ South]. Высоко развито сельское хозяйство: Пенсильвания лидирует в производстве молока и молочных продуктов, бройлеров, яиц, яблок, шампиньонов. Основные посевные культуры - кукуруза, сеяные травы, соя, пшеница. Один из наиболее доходных секторов экономики - туризм. В целом, бурный рост экономического развития прерывался только во время разрушительного Джонстаунского наводнения [ Johnstown flood] в 1899 и в период Великой депрессии [ Great Depression] 1930-х. В годы второй мировой войны штат играл важную роль в военном производстве. Ныне Пенсильвания продолжает оставаться лидером в области сталелитейной промышленности и добычи угля. В конце XIX - начале XX в. в политической жизни штата господствовали республиканские боссы [ bossism]. Конец этой эпохи наступил с кончиной Б. Пенроуза [ Penrose, Boies] в 1921. В последние годы ни одна из основных партий не имеет постоянного превосходства на выборах различного уровня. По мере промышленного роста росло и рабочее движение, создавались профсоюзы. Штат стал местом крупных забастовок железнодорожников - в Питсбурге (1877), сталелитейщиков [ Homestead Steel Strike] (1892), горняков [ Anthracite Strike of 1902] (1902). В Пенсильвании берет начало АФТ-КПП [ AFL-CIO].

    English-Russian dictionary of regional studies > Pennsylvania

  • 20 konvenci·o

    1. конвенция; соглашение, договор; 2. условность (нечто условное, условный обычай, условный порядок); ср. kondiĉo; 3. maj Конвент (представительное собрание в некоторых странах, в частности, в Первой Французской республике); ср. konvento \konvenci{}{·}o{}{·}a 1. конвенционный, договорный; 2. условный, принятый (по взаимному соглашению).

    Эсперанто-русский словарь > konvenci·o

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • собрание — Собор, сходка, сходбище, скопление, стечение, скопище, съезд, свидание, наплыв, конгресс, конференция, митинг, консилиум; совокупность, сумма. Ср. . .. См. общество, соединение …   Словарь синонимов

  • ОБЛАСТНОЕ, КРАЕВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ — наименование законодательного (представительного) органа государственной власти в ряде областей (по нашим подсчетам в 18), в трех (из шести) краях РФ. В Амурской области орган именуется областное Собрание, в Архангельской, Липецкой, Псковской… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • Учредительное собрание — в России, представительное учреждение, созданное на основе всеобщего избирательного права для установления формы правления и выработки конституции. В 1917 лозунг Учредительного собрания поддерживали большевики, меньшевики, кадеты, эсеры и другие… …   Энциклопедический словарь

  • УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ — в России представительное учреждение, созданное на основе всеобщего избирательного права, предназначенное в соответствии с бурж. гос. правовыми взглядами для установления формы правления и выработки конституции. Было избрано в нояб. дек. 1917,… …   Советская историческая энциклопедия

  • Законодательное Собрание Франции (1791-1792) — У этого термина существуют и другие значения, см. Законодательное собрание. Законодательное собрание (фр. Assemblée nationale législative) представительное учреждение с законодательной властью, установленное во Франции конституцией 1791 года …   Википедия

  • Законодательное Собрание Франции (1849-1851) — У этого термина существуют и другие значения, см. Законодательное собрание. Законодательное собрание (фр. Assemblée nationale législative) представительное учреждение с законодательной властью, установленное во Франции конституцией 1848… …   Википедия

  • Законодательное собрание Франции (1791—1792) — У этого термина существуют и другие значения, см. Законодательное собрание. Законодательное собрание (фр. Assemblée nationale législative) представительное учреждение с законодательной властью, установленное во Франции конституцией 1791 года …   Википедия

  • Законодательное собрание Франции (1849—1851) — У этого термина существуют и другие значения, см. Законодательное собрание. Законодательное собрание (фр. Assemblée nationale législative)  представительное учреждение с законодательной властью, установленное во Франции конституцией… …   Википедия

  • Учредительное собрание в России —    высшее представительное учреждение для установления формы правления и выработки Конституции, к рое предполагалось созвать на осн. всеобщего избирательного права. Требование созыва У.С. входило в программные док ты ряда партий от большевиков до …   Уральская историческая энциклопедия

  • УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ — УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ, представительное учреждение, созданное на основе всеобщего избирательного права для установления формы правления и выработки конституции России. В 1917 лозунг Учредительного собрания поддерживали большевики, меньшевики,… …   Русская история

  • УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ — в России, представительное учреждение. Избрано всеобщими выборами для установления формы правления в России и разработки конституции. В 1917 лозунг Учредительного собрания поддерживали большевики, меньшевики, кадеты, эсеры и другие партии. Созыв… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»